A temérdeknyi film és sorozat megjelenés mellett, keveseknek juthat eszébe, hogy a szinkronizálásra szükség van más területeken is. Ezek közül egy a videó játékok ágazata, ahol az élvezhetőbb, s hatásosabb játékmenet eléréséhez sokszor hasonlóan komoly szinkronszínészi teljesítményre van szükség,…

A szinkronizálás szó hallatán az emberek többségének filmek és sorozatok ugorhatnak be. Azonban a filmgyártás ezen szakaszának több formája is létezik, a hagyományos értelemben vett szinkronon kívül. Az egyik ilyen alkalmazási módja, amely szintén népszerű még napjainkban is, az a hangalámondás,…

Sokszor nincsen egyszerű dolga egy szinkronszínésznek. Egy idegen személy bőrébe bújni soha nem egyszerű, főleg úgy, hogy általában minden egyes karakter, amellyel igyekszik azonosulni, különböző jellemvonásokkal bír. Persze ez hozzátartozik a szakmához, ha pedig sikerül megbirkóznia ezzel az…

A szinkronizálás napjainkra már egybeforrt a film- és sorozatgyártással, hiszen ha azt akarjuk, hogy egy adott alkotás sikeres legyen, akkor igyekeznünk kell azt a lehető legtágabb és legváltozatosabb nézőközönség elé tárni. Ennek egyik, s talán legfontosabb módjaként más nyelvi köntösökbe bújtatni…